历稔共追随,一旦辞群匹。

出自南北朝何逊的 《临行与故游夜别

翻译: 多年来一直相互追随,然而有一天却要告别众人。 (这里的“群匹”可以理解为众人)

赏析: 这两句诗虽简短,却蕴含深厚情感。“历稔共追随”描绘了长久以来相互陪伴、追随的时光,足见情谊之深厚。而“一旦辞群匹”则形成强烈转折,突然间的分别,那种决绝与无奈跃然纸上。这种从长久的相伴到突然的辞别,给人以强烈的冲击,让人感慨世事无常,也为这份中断的情谊感到惋惜和遗憾。

临行与故游夜别

何逊 (南北朝)

历稔共追随,一旦辞群匹。

复如东注水,未有西归日。

夜雨滴空阶,晓灯暗离室。

相悲各罢酒,何时同促膝?

临行与故游夜别译文

多年来一直共同追随,忽然一天就辞别了众人。

又如同向东流去的水,没有向西归来的时候。

夜晚的雨滴落在空寂的台阶上,拂晓的灯光照着离别的屋子。

彼此悲伤都停下喝酒,什么时候能够再次促膝交谈呢?

历稔共追随,一旦辞群匹。相关图片

历稔共追随,一旦辞群匹。

更多何逊的名句

客心已百念,孤游重千里。
江暗雨欲来,浪白风初起。
衔霜当路发,映雪拟寒开。
应知早飘落,故逐上春来。
相悲各罢酒,何时同促膝?

更多何逊的诗词