婆罗门令 九日
渠去日一帆春水。
侬到日也一帆秋水。
怪道相逢，翻不是相期地。
无一语，只当相逢未。
霜风紧，霜叶脆。
上危梯，九日层楼倚。
楼头纵得潜携手，催去也，怨鹦鹉红嘴。
别时真惜，住也无计。
此恨绵绵，讵已每遇登高会，便洒登高泪。
渠去日一帆春水。
侬到日也一帆秋水。
怪道相逢，翻不是相期地。
无一语，只当相逢未。
霜风紧，霜叶脆。
上危梯，九日层楼倚。
楼头纵得潜携手，催去也，怨鹦鹉红嘴。
别时真惜，住也无计。
此恨绵绵，讵已每遇登高会，便洒登高泪。
他离去的时候是在春天，船帆扬起行驶在一江春水之上。
我到的时候也是扬起船帆，却是在秋天的一江秋水之上。
奇怪的是相逢了，却并不是期望中的地方。
没有一句话，就当作是初次相逢。
霜风猛烈，霜叶易碎。
登上高高的梯子，在重阳节倚靠在九层楼上。
在楼头纵然能够偷偷地携手，可催促离开的声音，却埋怨那鹦鹉的红嘴。
分别的时候真是惋惜，留下也没有办法。
这种遗憾连绵不绝，哪里是每次遇到登高的聚会，就流下登高的泪水。
