金缕曲 初夏
谁在纱窗语？是梁间双燕多愁，惜春归去。早有田田青荷叶，占断板桥西路。听半部新添蛙鼓。小白蔫红都不见，但愔愔门巷吹香絮。绿阴重，已如许！花源岂是重来误？尚依然倚杏雕栏，笑桃朱户。隔院鞦韆看尽坼，过了几番疏雨。知永日簸钱何处？午梦初回人定倦，料无心肯到閒庭宇。空搔首，独延伫。
谁在纱窗语？是梁间双燕多愁，惜春归去。早有田田青荷叶，占断板桥西路。听半部新添蛙鼓。小白蔫红都不见，但愔愔门巷吹香絮。绿阴重，已如许！花源岂是重来误？尚依然倚杏雕栏，笑桃朱户。隔院鞦韆看尽坼，过了几番疏雨。知永日簸钱何处？午梦初回人定倦，料无心肯到閒庭宇。空搔首，独延伫。
是谁在纱窗边说话？是梁间那双燕子多愁善感，惋惜春天归去。
早已有田田的青荷叶，占满了板桥西边的路。
听见新添了半曲蛙鸣。
那些白色的、萎蔫的花红色的花都看不见了，只有静静的门巷中吹着香絮。
绿荫已经如此浓重！寻花的源头哪里是再次来错了呢？还依然靠着杏花雕饰的栏杆，对着桃花朱红的门户笑。
隔着院子看到秋千都已经破旧了，经过了几番稀疏的雨水。
知道整天在什么地方簸钱游戏呢？午睡刚醒人很疲倦，料想也无心肯到这闲静的庭院。
白白地挠着头，独自长久地伫立。
