共眠一舸听秋雨,小簟轻衾各自寒。

出自清代朱彝尊的 《桂殿秋·思往事

翻译: 同睡在一条船上,听着外面的秋雨声,各自睡在小小的竹席和轻薄的被子里,身体感到寒冷。

赏析: 这两句诗营造出一种微妙而清冷的氛围。诗人以“共眠一舸”描绘出两人共处同一狭小空间的情景,然而“听秋雨”又增添了几分孤寂与哀愁。“小簟轻衾各自寒”,虽同处一舟,却各自感受着寒冷,暗示着心灵的隔阂与无法相互温暖。此句将外在环境的冷与内心的孤寒相融合,含蓄地表达出一种无奈与悲凉,让人深切感受到诗人复杂而深沉的情感世界。

桂殿秋·思往事

朱彝尊 (清代)

思往事,渡江干,青蛾低映越山看。共眠一舸听秋雨,小簟轻衾各自寒。

桂殿秋·思往事译文

回忆起往事,在江边,美丽的女子低头映衬着越山来观看。

一起在同一条船里入眠,听着秋雨声,小小的竹席和轻薄的被子,各自感到寒冷。

共眠一舸听秋雨,小簟轻衾各自寒。相关图片

共眠一舸听秋雨,小簟轻衾各自寒。

更多朱彝尊的名句

相思了无益,悔当初相见。
燕子斜阳来又去,如此江山。
紫塞门孤,金河月冷,恨谁诉?
桃花落后蚕齐浴,竹笋抽时燕便来。
雨雪自飞千嶂外,榆林只隔数峰西。

更多朱彝尊的诗词