羚羊峡
泠泠高峡水，际晓烟光微。一闻征桡发，宿鸟皆惊飞。浦树既迢迢，山云亦依依。溪回修竹静，日出行人稀。双崖信奇峻，屹立如重围。猿猱相叫啸，水石湛清辉。遂令游子心，万里亦忘归。林栖如可得，愿息汉阴机。
泠泠高峡水，际晓烟光微。一闻征桡发，宿鸟皆惊飞。浦树既迢迢，山云亦依依。溪回修竹静，日出行人稀。双崖信奇峻，屹立如重围。猿猱相叫啸，水石湛清辉。遂令游子心，万里亦忘归。林栖如可得，愿息汉阴机。
清凉的高峡之水，到拂晓时烟雾之光微弱。
一听到出征船只的桨声响起，栖息的鸟儿都受惊飞走。
水边的树木那么遥远，山间的云朵也恋恋不舍。
溪流回转处修竹安静，太阳出来时行人稀少。
两边的山崖确实奇特险峻，屹立着如同重重包围。
猿猴相互呼叫长啸，水和石头闪耀着清澈的光辉。
于是让游子的心，即使远在万里也忘记归去。
如果可以像在山林中栖息，希望停下那汉阴老叟的机械。
