洞仙歌·城头画角

朱彝尊
朱彝尊 (清代)

城头画角,报横江舻舳。

催上扁舟五湖曲。

怪刍尼噪罢,蟢子飞来,重携手也算天从人欲。

红墙开窔奥,转入回廊,小小窗纱拓金屋。

随意楚台云,抱玉挨香。

冰雪净素肌新浴。

便归触帘旌侍儿醒,只认是新凉,拂檐蝙蝠。

洞仙歌·城头画角翻译

城头上传来画角之声,报告着横江的船只。

催促着登上小船驶向五湖的弯曲之处。

奇怪的是尼姑停止了喧闹,喜蛛飞了过来,再次携手也算是上天顺从了人的愿望。

红色的墙壁打开了深邃之处,转而进入回廊,小小的窗纱仿佛拓展出了金屋。

随意地像楚台上的云一样,怀抱美玉挨近芳香。

冰雪般纯净洁白是刚沐浴后的肌肤。

正要回去时碰到帘旌使侍女醒来,只认为是新的凉意,是拂过房檐的蝙蝠。

需注意,这只是一种较为直白的现代中文表述,可能无法完全精准地传达出原词的意境和韵味。

洞仙歌·城头画角-朱彝尊的相关图片

洞仙歌·城头画角-朱彝尊

更多朱彝尊的名句

相思了无益,悔当初相见。
共眠一舸听秋雨,小簟轻衾各自寒。
燕子斜阳来又去,如此江山。
紫塞门孤,金河月冷,恨谁诉?
桃花落后蚕齐浴,竹笋抽时燕便来。
雨雪自飞千嶂外,榆林只隔数峰西。
写不了相思,又蘸凉波飞去。
一绳云杪,看字字悬针垂露。
居庸关上子规啼,饮马流泉落日低。
友人为作传,余记以词。

更多朱彝尊的诗词