王座苔衣,拜遗像紫髯如乍。想当日周郎陆弟,一时声价。乞食肯从张子布?举杯但属甘兴霸。看寻常谈笑敌曹刘,分区夏。南北限,长江跨。楼橹动,降旗诈。欢六朝割据,从来谁亚?原庙尚存龙虎地,春秋未辍鸡豚社。剩山围衰草女墙空,寒潮打。
那帝王的座位已长满青苔,拜谒那遗像紫髯好像刚刚的模样。
遥想当年周瑜和陆逊,在那时声名赫赫。
乞求食物怎肯跟从张昭?举起酒杯只愿敬给甘宁。
看他们平常谈笑间就可对抗曹操刘备,划分天下。
长江跨越成为南北的界限。
楼船战舰行动起来,降旗有诈。
欣喜六朝时的割据,自古以来谁能与之相比?原来的宗庙还在那龙盘虎踞之地,春秋祭祀从未停止过在那村社。
只剩下山峦围绕着衰草和女墙空空,寒潮不断拍打着。