疏帘不卷东风,一枝留取春心在。刘郎别后,年时双鬓,青青未改。冷落天涯,凄凉情绪,与花憔悴。趁红云一片,扶侬残梦,飞不到,垂杨外。看取窗前细蕊,酿幽芳、几多清泪。六曲屏风,一痕愁影,搅来都碎。明月深深,为花来也,为人无寐。怕明朝又是,清明点点;看他飞坠。
稀疏的帘子不卷起来让东风吹入,只留着一枝仿佛留住了春天的心意。
自从刘郎分别之后,每年这个时候两边的鬓发,依然青青没有改变。
在遥远的天涯被冷落,凄凉的情绪,和花儿一样憔悴。
趁着那一片红色的云彩,扶持着我残余的梦境,飞不到那垂杨的外面。
看着窗前那细小的花蕊,酝酿着清幽的芳香、包含着多少清莹的泪水。
那六曲的屏风,一道愁苦的影子,搅动起来全都破碎了。
明月深深,是为了花儿而来,也是为了人而让人无法入眠。
害怕到了明天又是,清明时节点点细雨;看着它纷纷飘落。