念奴娇
海云一朵，是何人、招入医闾山骨？千古惊波流不尽，洗出海山明灭。入手秋空，当心夜炯，见此明明月。蓬莱何处，一泓如许澄澈！此地宜着神仙，小山高赋罢，琼枝亲折。我是江东飞来鹤，定与闲云相识。出岫无心，平波好住，揽佩还重结。且歌征角，尊前试扣清越。
海云一朵，是何人、招入医闾山骨？千古惊波流不尽，洗出海山明灭。入手秋空，当心夜炯，见此明明月。蓬莱何处，一泓如许澄澈！此地宜着神仙，小山高赋罢，琼枝亲折。我是江东飞来鹤，定与闲云相识。出岫无心，平波好住，揽佩还重结。且歌征角，尊前试扣清越。
一朵如海洋般的云彩，是什么人、将它招引到医闾山的山骨之中？千古以来令人惊叹的波浪流不尽，冲洗出山海时明时灭的景象。
拿在手中的秋空，正当心间的夜晚明亮，见到这如此明亮的月亮。
蓬莱在什么地方，这一汪水如此清澈澄净！这里适宜住着神仙，小山的高妙辞赋完成之后，亲自折取琼玉般的树枝。
我是从江东飞来的仙鹤，一定与那闲云相互认识。
飘出山峦没有心思，在平静的水波上好好停留，揽起玉佩又重新系结。
暂且歌唱出征的号角，在酒杯前试着叩击发出清脆激越之声。
