小序见卖玉器者。
或人欲买。
疑其是珉。
不肯成市。
聊作此诗。
以戏买者。
泾渭不可杂。
珉玉当早分。
子实旧楚客。
蒙俗谬前闻。
安知理孚采。
岂识质明温。
我方历上国。
从洛入函辕。
扬光十贵室。
驰誉四豪门。
奇声振朝邑。
高价服乡村。
宁能与尔曹。
瑜瑕稍辨论。
小序:看到卖玉器的人。
有个人想买。
怀疑那是珉石。
不愿成交买卖。
姑且作这首诗,来戏谑买者。
泾水和渭水不可混杂。
珉石和玉应当早早区分。
你本是旧时楚国的人,却被浅陋的习俗误导了之前的听闻。
哪里知道那道理与光彩,又怎能识别那本质的明亮温和。
我才从京城经过,从洛阳进入函谷关和辕关。
光芒闪耀于众多富贵人家,声誉远扬到四大豪门。
奇特的名声震动了整个城邑,高价使乡村的人也信服。
怎能和你们这些人,对玉的瑜瑕稍微进行辩论呢。