鸡鸣关吏起。
伐鼓早通晨。
严车临逈陌。
延瞰历城闉。
蔓草缘高隅。
修杨夹广津。
迅风首旦发。
平路塞飞尘。
扰扰游宦子。
营营市井人。
怀金近从利。
抚剑远辞亲。
争先万里涂。
各事百年身。
开芳及稚节。
含彩吝惊春。
尊贤永照灼。
孤贱长隐沦。
容华坐销歇。
端为谁苦辛。
鸡叫的时候守关的官吏起来。
击鼓早早地就通到了早晨。
严实的车辆来到遥远的道路。
伸长脖子眺望历城的城门。
蔓生的杂草沿着高高的角落。
高大的杨树夹着广阔的渡口。
迅疾的风在早晨首先刮起。
平坦的路上扬起的尘土飞扬。
纷纷扰扰的在外求仕的人。
营营碌碌的市井中的人。
怀揣着金钱为了追逐利益。
手抚长剑远离家乡辞别亲人。
争先恐后地奔走在万里路途上。
各自经营着百年的人生。
绽放芳华在幼稚的时节。
蕴含光彩却吝于惊叹春天。
尊重贤能永远光辉闪耀。
孤苦贫贱之人长久地沉沦。
容颜和芳华逐渐消逝。
到底是为谁辛苦又艰辛。