屐齿穿苔罅。爱君家、鱼丝竹脍，雀绵披鲊。坐上须眉人影绿，一片空潭微射。有数点、海鸥常下。尽日狂谈挥玉麈，笑人间、世路羊肠怕。吾醉矣，心无挂。闲来泼墨珠泉泻。记当年、湖边杜牧，置身图画。今日飘零江海上，游倦临邛司马。梦醒后、邻钟初打。华屋山丘休更叹，看乌衣、燕子重来者。今古事，难凭藉。

木屐的齿踏过苔藓的缝隙。

喜爱您家，有切得如丝的鱼肉，还有用黄雀肉制成的腌鱼。

坐在那里，人们的胡须眉毛在人影中呈现绿色，一片空潭微微映照。

有几个点，那是海鸥经常飞落的地方。

整日尽情狂放地高谈阔论挥舞着玉柄拂尘，嘲笑人间，那世路就像羊肠小道让人害怕。

我醉了，心中没有牵挂。

闲暇时泼墨如珍珠泉般倾泻。

记得当年，像湖边的杜牧，置身于图画之中。

如今漂泊在江海之上，就像游玩疲倦了的临邛司马。

从梦中醒来后，邻家的钟声刚刚敲响。

华美的屋宇和山丘不要再叹息，看那穿着乌衣的燕子又重新归来。

古今的事情，难以依靠啊。