念奴娇 其五 四十九自寿次澹心
次公狂甚，只终朝独坐，爱山台上。鱼鸟江湖聊自得，怕学市儿官样。衙散载花，公馀放鹤，忘却称州将。开楼一啸，此身如在图障。遥想张赵当年，埋轮破柱，意气真何壮。欲效前人犹未可，空忆牛衣相向。塞马功名，海鸥时世，宁必分欣怅。月明高兴，笑予何遽非亮。
次公狂甚，只终朝独坐，爱山台上。鱼鸟江湖聊自得，怕学市儿官样。衙散载花，公馀放鹤，忘却称州将。开楼一啸，此身如在图障。遥想张赵当年，埋轮破柱，意气真何壮。欲效前人犹未可，空忆牛衣相向。塞马功名，海鸥时世，宁必分欣怅。月明高兴，笑予何遽非亮。
次公非常狂放，整天只是独自坐在爱山台上。
在鱼鸟的江湖中姑且自我怡然，害怕学习市井之人官场的模样。
衙门散了就去栽花，办公之余就去放鹤，忘记了自己被称为州将。
打开高楼一声长啸，这身躯就好像在图画之中。
远远回想张赵当年，不畏权贵，意气是多么豪壮。
想要效仿前人还做不到，只能白白回忆过去贫寒时夫妻恩爱的情景。
在边塞获取功名，像海鸥那样自在的时世，难道一定要区分欣喜和惆怅。
明月高照心情畅快，笑我为何突然不像诸葛亮那样（有豪情壮志）。
