蒿莱东郭居，长者车成辙。

礼经尚往来，岂为我辈设。

临分怀出饯，津远舟速发。

十月雁啼寒，沧波洒微雪。

送君一樽酒，孤饮聊耳热。

会取屈平书，商声歌九阕。

开正到吴郡，阳暖张灯节。

两地见梅花，相思不同折。

官闲羁绁□，陈迹得搜阅。

虎去丘隧空，燕惊宫火灭。

廊倾罢鸣屧，兰劚香迳绝。

逮□故时人，唯余剑池月。

名城见图绘，丹墨殊灭裂。

细与赋新诗，长封寄天末。

老狐首丘志，客子敢忘越。

未死定归东，柴荆昼常闭。

右军领妙语，年大不堪别。

况复鱼鸟情，飞沈方此诀。

在东郭长满杂草的地方居住，德高望重的人车子留下车辙。

礼仪经典讲究有来有往，哪里是为我们这些人设定的。

面临分别心怀饯别之情，渡口遥远船只快速出发。

十月里大雁啼叫带着寒意，沧江水面洒落着细微的雪花。

送你一樽酒，孤独饮酒姑且让耳朵发热。

会拿取屈原的书，用商调歌声唱那九阕。

正月到了吴郡，阳光温暖正逢张灯的节日。

两地都能看到梅花，相互思念却不能一同攀折。

官职清闲被束缚羁绊，过去的事迹得以搜寻阅览。

老虎离去丘陵隧道空寂，燕子受惊宫殿之火熄灭。

长廊倾倒不再有鞋子的声音，兰草被锄掉芳香小径也断绝。

等到追寻过去的人，只有那剑池的月亮。

著名的城池在图绘上呈现，丹砂墨色特别模糊破裂。

仔细地为它创作新诗，长久封存寄往天涯尽头。

老狐狸有归向故丘的志向，旅居在外的人怎敢忘记越国。

没有死去必定回到东边，柴门荆扉白天也常常关闭。

王羲之说出精妙的话语，年纪大了难以承受分别。

何况又有鱼鸟的情谊，飞和沉正在这诀别之际。