半竿落日,两行新雁,一叶扁舟。

出自宋代贺铸的 《眼儿媚·萧萧江上荻花秋

翻译: 太阳快要落山,只剩下半竿高的影子;天空中有两行新飞来的大雁;江面上漂着一艘小船。

赏析: 这段文字用简洁而生动的笔触勾勒出一幅绝美的画面。“半竿落日”营造出余晖斜照的静谧氛围,让人感受到时光的流转。“两行新雁”增添了动态之美,新雁南飞,引发思绪。“一叶扁舟”则凸显出孤独与渺小,在浩渺天地间飘荡。整体意象组合,尽显空灵与寂寥,让人对景生情,心生无限遐想与感慨。

眼儿媚·萧萧江上荻花秋

贺铸 (宋代)

萧萧江上荻花秋,做弄许多愁。半竿落日,两行新雁,一叶扁舟。

惜分长怕君先去,直待醉时休。今宵眼底,明朝心上,后日眉头。

眼儿媚·萧萧江上荻花秋译文

在萧萧作响的江边,荻花于秋季开放,营造出许多愁绪。

半竿高的落日,两行新飞来的大雁,还有那一叶小小的扁舟。

珍惜分别总是害怕你先离去,一直等到醉酒时才罢休。

今晚在眼底,明天在心上,后天又会在眉头上。

半竿落日,两行新雁,一叶扁舟。相关图片

半竿落日,两行新雁,一叶扁舟。

更多贺铸的名句

当年不肯嫁春风,无端却被秋风误。
欲知方寸,共有几许清愁,芭蕉不展丁香结。
五更钟动笙歌散,十里月明灯火稀。
烟横水际,映带几点归鸦,东风销尽龙沙雪。
一川烟草,满城风絮,梅子黄时雨。

更多贺铸的诗词