吾昔游浮阳，童心初办狂。

淩高瞰海日，径欲穷扶桑。

岁纪忽再周，此图竟莫偿。

今适送子往，临风但彷徉。

之子公族秀，祖基维懿王。

成吾家宅相，裂封复吾乡。

汝翁同谷守，视吾犹雁行。

後生古所畏，之子未易量。

筦库方试吏，事役须更尝。

譬彼汗血驹，齿齐即腾骧。

昃宜勤夙夜，动虞三尺妨。

勿惮川陆遥，千里如邻墙。

勿计弦晦余，俛仰度三霜。

边朔昔云苦，今歌海隅康。

正赖别驾贤，不减晋王祥。

依投得吏师，行见售所长。

为吾语故人，曩契想未忘。

愿致双鱼封，继以一鹗章。

我过去游历浮阳的时候，怀着童心一开始就很肆意张狂。

登上高处俯瞰海上日出，径直想要走到扶桑的尽头。

年岁忽然又过了一轮，这个愿望最终也没能实现。

如今恰好送你前往，迎着风只是彷徨。

你是公族的优秀子弟，祖上基业是懿王。

成为我家有能力的人，受封又回到我们家乡。

你的父亲曾担任同谷的郡守，对待我就像雁行一样。

年轻人是自古令人畏惧的，你是不容易估量的。

掌管仓库正在试着为官，各种事务劳役需要经历。

就像那汗血宝马，牙齿长齐就会奔腾。

太阳偏西时应当勤奋从早到晚，行动要担心有三尺妨碍。

不要害怕山川路途遥远，千里就如同邻墙一样近。

不要计较时光的流逝，俯仰之间就过了三年。

边地北方过去说很艰苦，现在歌唱海边角落的安康。

正依靠着别驾的贤能，不逊色于晋王祥。

依靠投靠而得到好的官吏老师，行动间就会展现出自己的长处。

替我告诉故人，往昔的情谊想必没有忘记。

希望送上双鱼的书信，接着用一篇杰出的文章。