吾昔遊浮陽，童心初辦狂。
淩高瞰海日，徑欲窮扶桑。
歲紀忽再周，此圖竟莫償。
今適送子往，臨風但彷徉。
之子公族秀，祖基維懿王。
成吾家宅相，裂封復吾鄉。
汝翁同谷守，視吾猶雁行。
後生古所畏，之子未易量。
筦庫方試吏，事役須更嘗。
譬彼汗血駒，齒齊即騰驤。
昃宜勤夙夜，動虞三尺妨。
勿憚川陸遙，千里如鄰牆。
勿計弦晦餘，俛仰度三霜。
邊朔昔雲苦，今歌海隅康。
正賴別駕賢，不減晉王祥。
依投得吏師，行見售所長。
爲吾語故人，曩契想未忘。
願致雙魚封，繼以一鶚章。
我過去遊歷浮陽的時候，懷着童心一開始就很肆意張狂。
登上高處俯瞰海上日出，徑直想要走到扶桑的盡頭。
年歲忽然又過了一輪，這個願望最終也沒能實現。
如今恰好送你前往，迎着風只是彷徨。
你是公族的優秀子弟，祖上基業是懿王。
成爲我家有能力的人，受封又回到我們家鄉。
你的父親曾擔任同谷的郡守，對待我就像雁行一樣。
年輕人是自古令人畏懼的，你是不容易估量的。
掌管倉庫正在試着爲官，各種事務勞役需要經歷。
就像那汗血寶馬，牙齒長齊就會奔騰。
太陽偏西時應當勤奮從早到晚，行動要擔心有三尺妨礙。
不要害怕山川路途遙遠，千里就如同鄰牆一樣近。
不要計較時光的流逝，俯仰之間就過了三年。
邊地北方過去說很艱苦，現在歌唱海邊角落的安康。
正依靠着別駕的賢能，不遜色於晉王祥。
依靠投靠而得到好的官吏老師，行動間就會展現出自己的長處。
替我告訴故人，往昔的情誼想必沒有忘記。
希望送上雙魚的書信，接着用一篇傑出的文章。
