塞寒行
燕弓弦劲霜封瓦，朴簌寒雕睇平野，一点黄尘起雁喧，
白龙堆下千蹄马。河源怒浊风如刀，剪断朔云天更高。
晚出榆关逐征北，惊沙飞迸冲貂袍。心许凌烟名不灭，
年年锦字伤离别。彩毫一画竟何荣，空使青楼泪成血。
燕弓弦劲霜封瓦，朴簌寒雕睇平野，一点黄尘起雁喧，
白龙堆下千蹄马。河源怒浊风如刀，剪断朔云天更高。
晚出榆关逐征北，惊沙飞迸冲貂袍。心许凌烟名不灭，
年年锦字伤离别。彩毫一画竟何荣，空使青楼泪成血。
燕地的弓弦强劲，寒霜封盖着屋瓦，寒风中雕鸟注视着平原旷野，一点黄尘扬起伴随着大雁的喧闹声。
白龙堆下有千匹奔腾的马。
黄河源头水怒而浑浊，风如刀割般，像剪断了北方的天空而使天更高。
傍晚出榆关去追逐征伐北方，惊人的沙尘飞迸冲击着貂皮长袍。
心中期望在凌烟阁留名永不磨灭， 年年书信表达着伤别的情感。
彩笔一挥究竟有何荣耀，白白地让青楼女子泪水流成血。
