塞寒行
燕弓弦勁霜封瓦，樸簌寒雕睇平野，一點黃塵起雁喧，
白龍堆下千蹄馬。河源怒濁風如刀，剪斷朔雲天更高。
晚出榆關逐徵北，驚沙飛迸衝貂袍。心許凌煙名不滅，
年年錦字傷離別。彩毫一畫竟何榮，空使青樓淚成血。
燕弓弦勁霜封瓦，樸簌寒雕睇平野，一點黃塵起雁喧，
白龍堆下千蹄馬。河源怒濁風如刀，剪斷朔雲天更高。
晚出榆關逐徵北，驚沙飛迸衝貂袍。心許凌煙名不滅，
年年錦字傷離別。彩毫一畫竟何榮，空使青樓淚成血。
燕地的弓弦強勁，寒霜封蓋着屋瓦，寒風中雕鳥注視着平原曠野，一點黃塵揚起伴隨着大雁的喧鬧聲。
白龍堆下有千匹奔騰的馬。
黃河源頭水怒而渾濁，風如刀割般，像剪斷了北方的天空而使天更高。
傍晚出榆關去追逐征伐北方，驚人的沙塵飛迸衝擊着貂皮長袍。
心中期望在凌煙閣留名永不磨滅， 年年書信表達着傷別的情感。
彩筆一揮究竟有何榮耀，白白地讓青樓女子淚水流成血。