惊塞雁，起城乌，画屏金鹧鸪。相关图片
翻译： 塞外的大雁被惊动飞起，城墙上的乌鸦也被惊起，只有画屏上的金色鹧鸪毫无反应。
赏析： 这几句词意境独特，以景衬情。塞雁惊飞、城乌惊起，营造出紧张不安的氛围。而画屏上的金鹧鸪却纹丝不动，形成鲜明对比。塞雁和城乌的动态，突显外界的动荡；金鹧鸪的静态，暗示主人公内心的孤寂与无奈。动静之间，含蓄地抒发了人物的愁绪，给人以丰富的想象空间，韵味无穷。
柳丝细长，春雨纤细，花丛外那计时的更漏声绵邈不断。
惊起了边塞的大雁，唤醒了城墙上的乌鸦，只有画屏上的金鹧鸪安然不动。
香雾淡薄，透过帘幕，满怀惆怅地望着那谢家的池阁。
红烛背对着，绣帘低垂着，漫长的梦啊你却不知。