天子绣衣吏,东吴美退居。
有园同庾信,避事学相如。
兰畹晴香嫩,筠溪翠影疏。
江山九秋后,风月六朝余。
锦帙开诗轴,青囊结道书。
霜岩红薜荔,露沼白芙蕖。
睡雨高梧密,棋灯小阁虚。
冻醪元亮秫,寒鲙季鹰鱼。
尘意迷今古,云情识卷舒。
他年雪中棹,阳羡访吾庐。
[于义兴县,近有水榭。]
天子的绣衣官吏,在东吴美好地退居。
有园林如同庾信(的园林),躲避世事学习司马相如。
兰草田的晴日香气鲜嫩,筠溪的翠影稀疏。
江山在九秋之后,风月还留存着六朝的余韵。
锦套打开诗卷,青囊装着道书。
霜岩上红色的薜荔,露池里白色的芙蕖。
在雨中高梧枝叶茂密处睡觉,棋灯照着小阁显得空寂。
冰凉的浊酒是元亮的秫酒,寒冷的鱼脍是季鹰的鱼。
尘世的心意让人对古今迷惑,云的情状懂得舒展和卷缩。
将来在大雪中划船,到阳羡来拜访我的房屋。
[在义兴县,附近有水上的台榭。
]