翻译: 多年来我在扬州的沉迷繁华,就像一场梦一样,到头来只落得在秦楼楚馆中留下个薄情郎的名声。
赏析: 这句诗意境苍凉,情感沉郁。“十年一觉扬州梦”,诗人用“十年”之长和“梦”之虚幻,道尽岁月虚度的感慨与悔恨。“赢得青楼薄幸名”,自嘲中带着无奈,虽身处繁华扬州,却只落得个薄情负心之名。这两句深刻反映出诗人对过往荒唐生活的觉醒和批判,蕴含着人生无常、命运弄人的悲哀,读来令人唏嘘。
失意潦倒,携酒漂泊江湖,沉湎于楚灵王喜好的细腰女子和赵飞燕的轻盈舞姿。
扬州十年的纵情声色,好像一场梦,醒悟回头,却在青楼女子这中落得一个薄情的名声。