清淮控隋漕，北走长安道。樯形栉栉斜，浪态迤迤好。

初旭红可染，明河澹如扫。泽阔鸟来迟，村饥人语早。

露蔓虫丝多，风蒲燕雏老。秋思高萧萧，客愁长袅袅。

因怀京洛间，宦游何戚草。什伍持津梁，澒涌争追讨。

翾便讵可寻，几秘安能考。小人乏馨香，上下将何祷。

唯有君子心，显豁知幽抱。

清澈的淮河控制着隋朝的漕运，向北通往长安的道路。

船桅的形状整齐地倾斜着，波浪的姿态连绵不断非常好。

初升的旭日红得可以染色，明亮的银河清淡得如同清扫过一般。

湖泽广阔鸟儿飞来迟，村子饥饿人们说话早。

带着露水的蔓草上虫丝很多，风吹蒲草燕雏已经长大。

秋天的思绪高远而萧瑟，旅客的愁绪长久而缭绕。

因为怀念京城洛阳一带，在外地为官的生涯是多么令人忧愁啊。

众人拿着渡口桥梁，大水汹涌争相追逐征讨。

飞旋哪里能够寻找，其中的奥秘怎能考证。

小人缺乏美好的品德，上下又将如何祈祷。

只有君子的心，显明豁达知晓深藏的情怀。