烟笼寒水月笼沙，夜泊秦淮近酒家。

翻译： 烟雾笼罩着寒冷的江水，月光笼罩着岸边的沙滩，夜晚船只停泊在秦淮河畔，靠近岸上的酒家。

赏析： 此句意境朦胧而凄美。“烟笼寒水月笼沙”，轻烟与寒水、月光与沙滩相互笼罩，营造出一种迷蒙、幽冷的氛围。“夜泊秦淮近酒家”，在这寂静的夜晚，船只停泊在秦淮河畔，临近喧闹的酒家。既描绘出宁静的夜景，又暗含着对晚唐社会纸醉金迷的隐忧。诗人以细腻的笔触，将景色与心境融合，让人在欣赏美景的同时，也能感受到其深沉的感慨。

泊秦淮译文

多情却似总无情，唯觉樽前笑不成。

蜡烛有心还惜别，替人垂泪到天明。

娉娉袅袅十三余，豆蔻梢头二月初。

春风十里扬州路，卷上珠帘总不如。 多情却似总无情，唯觉樽前笑不成。

蜡烛有心还惜别，替人垂泪到天明。

繁华事散逐香尘，流水无情草自春。

日暮东风怨啼鸟，落花犹似坠楼人。

青山隐隐水迢迢，秋尽江南草未凋。

二十四桥明月夜，玉人何处教吹箫？

落魄江南载酒行，楚腰纤细掌中轻。(江南 一作：江湖；纤细 一作：肠断)

十年一觉扬州梦，赢得青楼薄幸名。