一骑红尘妃子笑,无人知是荔枝来。

出自唐代杜牧的 《过华清宫绝句三首

翻译: 一名骑马的驿使风驰电掣般疾奔而来,身后扬起滚滚红尘,杨贵妃看到这情景展颜欢笑,却没人知道这是为了给她送荔枝而来。

赏析: 这两句诗画面感极强,生动地描绘出荒唐的一幕。“一骑红尘”以急促之态展现了送荔枝的急切,而“妃子笑”则将杨贵妃得荔枝时的愉悦刻画得淋漓尽致。然而,无人知晓这是为了博妃子一笑而千里送来的荔枝。此句深刻地讽刺了唐玄宗和杨贵妃骄奢淫逸的生活,也暗示了唐王朝的腐朽,在简洁的文字中蕴含着无尽的感慨和批判。

过华清宫绝句三首

杜牧 (唐代)

长安回望绣成堆,山顶千门次第开。

一骑红尘妃子笑,无人知是荔枝来。 新丰绿树起黄埃,数骑渔阳探使回。

霓裳一曲千峰上,舞破中原始下来。 万国笙歌醉太平,倚天楼殿月分明。

云中乱拍禄山舞,风过重峦下笑声。

过华清宫绝句三首译文

从长安回望骊山,景色宛如一堆堆锦绣,山顶上华清宫的重重宫门依次打开。

一匹快马扬起红尘,贵妃看到后展露笑颜,没人知道这是远方送荔枝的队伍来了。

新丰绿树被扬起黄色尘埃,数骑来自渔阳的探使返回。

在千峰之上奏响《霓裳羽衣曲》,直到舞破中原才停止下来。

天下万国都沉浸在歌舞升平中,倚着天的高楼宫殿明月格外分明。

云中有乱拍乱打的安禄山的舞蹈,风掠过重重山峦传来阵阵笑声。

一骑红尘妃子笑,无人知是荔枝来。相关图片

一骑红尘妃子笑,无人知是荔枝来。

更多杜牧的名句

二十四桥明月夜,玉人何处教吹箫?
南朝四百八十寺,多少楼台烟雨中。
十年一觉扬州梦,赢得青楼薄幸名。
停车坐爱枫林晚,霜叶红于二月花。
天阶夜色凉如水,卧看牵牛织女星。

更多杜牧的诗词

赠别

杜牧
杜牧 (唐代)

多情却似总无情,唯觉樽前笑不成。

蜡烛有心还惜别,替人垂泪到天明。

赠别二首

杜牧
杜牧 (唐代)

娉娉袅袅十三余,豆蔻梢头二月初。

春风十里扬州路,卷上珠帘总不如。 多情却似总无情,唯觉樽前笑不成。

蜡烛有心还惜别,替人垂泪到天明。

金谷园

杜牧
杜牧 (唐代)

繁华事散逐香尘,流水无情草自春。

日暮东风怨啼鸟,落花犹似坠楼人。

寄扬州韩绰判官

杜牧
杜牧 (唐代)

青山隐隐水迢迢,秋尽江南草未凋。

二十四桥明月夜,玉人何处教吹箫?

遣怀

杜牧
杜牧 (唐代)

落魄江南载酒行,楚腰纤细掌中轻。(江南 一作:江湖;纤细 一作:肠断)

十年一觉扬州梦,赢得青楼薄幸名。