往年随故府吴兴公夜泊芜湖口今赴官西去…因成十六韵

南指陵阳路，东流似昔年。重恩山未答，双鬓雪飘然。

数仞惭投迹，群公愧拍肩。驽骀蒙锦绣，尘土浴潺湲。

郭隗黄金峻，虞卿白璧鲜。貔貅环玉帐，鹦鹉破蛮笺。

极浦沈碑会，秋花落帽筵。旌旗明迥野，冠珮照神仙。

筹画言何补，优容道实全。讴谣人扑地，鸡犬树连天。

紫凤超如电，青襟散似烟。苍生未经济，坟草已芊绵。

往事惟沙月，孤灯但客船。岘山云影畔，棠叶水声前。

故国还归去，浮生亦可怜。高歌一曲泪，明日夕阳边。

向南指向陵阳的道路，江水依旧像往昔那样向东流去。

重如山的恩情还没有报答，两鬓却已如雪花般飘白。

几仞高的山崖惭愧自己留下的行迹，众多人士都羞于相互拍肩。

劣马承蒙披上锦绣，在尘土中沐浴着潺潺流水。

郭隗像黄金般贵重，虞卿像白璧般鲜明。

勇猛的将士环绕着华丽的军帐，鹦鹉能啄破蛮地的信笺。

在极远的水边有沉碑的聚会，秋花落在落帽的筵席上。

旌旗在辽阔的原野上鲜明耀眼，冠帽和佩饰照亮了如神仙般的人物。

筹划建议又有何用，宽容的道义才是实在而全面的。

讴歌的歌谣让人伏地，鸡犬之声在树木连接到天边之处。

紫凤快如闪电般飞过，青色的衣襟飘散如烟。

百姓还没有得到治理，坟上的草已经长得十分茂盛。

往事只有沙滩上的明月，孤灯下只有客船。

在岘山云影之畔，在棠叶水声之前。

故国还是要回去，漂泊的人生也实在可怜。

高歌一曲而落泪，在明日的夕阳边上。