往年隨故府吳興公夜泊蕪湖口今赴官西去…因成十六韻

南指陵陽路，東流似昔年。重恩山未答，雙鬢雪飄然。

數仞慚投跡，羣公愧拍肩。駑駘蒙錦繡，塵土浴潺湲。

郭隗黃金峻，虞卿白璧鮮。貔貅環玉帳，鸚鵡破蠻箋。

極浦沈碑會，秋花落帽筵。旌旗明迥野，冠珮照神仙。

籌畫言何補，優容道實全。謳謠人撲地，雞犬樹連天。

紫鳳超如電，青襟散似煙。蒼生未經濟，墳草已芊綿。

往事惟沙月，孤燈但客船。峴山雲影畔，棠葉水聲前。

故國還歸去，浮生亦可憐。高歌一曲淚，明日夕陽邊。

向南指向陵陽的道路，江水依舊像往昔那樣向東流去。

重如山的恩情還沒有報答，兩鬢卻已如雪花般飄白。

幾仞高的山崖慚愧自己留下的行跡，衆多人士都羞於相互拍肩。

劣馬承蒙披上錦繡，在塵土中沐浴着潺潺流水。

郭隗像黃金般貴重，虞卿像白璧般鮮明。

勇猛的將士環繞着華麗的軍帳，鸚鵡能啄破蠻地的信箋。

在極遠的水邊有沉碑的聚會，秋花落在落帽的筵席上。

旌旗在遼闊的原野上鮮明耀眼，冠帽和佩飾照亮瞭如神仙般的人物。

籌劃建議又有何用，寬容的道義纔是實在而全面的。

謳歌的歌謠讓人伏地，雞犬之聲在樹木連接到天邊之處。

紫鳳快如閃電般飛過，青色的衣襟飄散如煙。

百姓還沒有得到治理，墳上的草已經長得十分茂盛。

往事只有沙灘上的明月，孤燈下只有客船。

在峴山雲影之畔，在棠葉水聲之前。

故國還是要回去，漂泊的人生也實在可憐。

高歌一曲而落淚，在明日的夕陽邊上。