吏民莫扳援，歌管莫凄咽。
吾生如寄耳，宁独为此别。
别离随处有，悲恼缘爱结。
而我本无恩，此涕谁为设。
纷纷等儿戏，鞭?登遭割截。
道边双石人，几见太守发。
有知当解笑，抚掌冠缨绝。
父老何自来，花枝袅长红。
洗盏拜马前，请寿使君公。
前年无使君，鱼鳖化儿童。
举鞭谢父老，正坐使君穷。
穷人命分恶，所向招灾凶。
水来非吾过，去亦非吾功。
古汴従西来，迎我向南京。
东流入淮泗，送我东南行。
暂别还复见，依然有余情。
春雨涨微波，一夜到彭城。
过我黄楼下，朱栏照飞甍。
可怜洪上石，谁听月中声。
前年过南京，麦老樱桃熟。
今来旧游处，樱麦半黄绿。
岁月如宿夕，人事几反覆。
青衫老従事，坐稳生髀肉。
联翩阅三守，迎送如转毂。
归耕何时决，田舍我已卜。
卜田向何许，石佛山南路。
下有尔家川，千畦种秔稌。
山泉宅龙蜃，平地走膏乳。
异时亩一金，近欲为逃户。
逝将解簪绂，卖剑买牛具。
故山岂不怀，废宅生蒿穞。
便恐桐乡人，长祠仲卿墓。
官吏和百姓不要攀附，歌乐声管不要凄切悲咽。
我的人生如同寄居罢了，难道只是为了这次分别。
别离到处都有，悲哀烦恼是因为情感纠结。
而我本来就没有什么恩情，这泪水又是为谁而流呢。
纷纷扰扰如同儿戏，如同鞭子和竹板遭受割截。
路边的两个石人，几乎见证过多少太守的来去。
如果它们有知觉应当会笑，会笑得拍掌以至于帽带都断了。
父老们从哪里来，花枝摇曳着长长的红色花朵。
在马前洗净杯子行礼拜见，请祝使君您长寿。
前年没有使君您的时候，鱼鳖都能变成儿童。
举起鞭子感谢父老，正是因为使君您处境艰难。
穷人命运不好，所到之处招来灾祸凶难。
水来不是我的过错，水去也不是我的功劳。
古汴河从西边流来，迎着我流向南京。
向东流入淮水和泗水，送我往东南前行。
暂时分别后还会再相见，依然有着剩余的情意。
春雨使河水上涨起微波，一夜就流到了彭城。
经过我的黄楼下，朱红色的栏杆照着高耸的屋脊。
可怜洪上的石头，谁会聆听那月中的声音。
前年经过南京时，麦子老了樱桃成熟了。
现在来到过去游玩的地方，樱桃和麦子一半是青一半是黄。
岁月如同隔夜，人事几经反复。
我这穿青衫的老官员，稳稳地坐着大腿都长出了肥肉。
连续看到三位太守，迎来送往如同转动的车轮。
何时决定归耕，我已经选好了田地。
选的田地在什么地方，在石佛山的南边路。
下面有你家的河流，上千畦地种植着粳稻。
山中泉水住着龙和蜃，平地上流淌着肥沃的汁液。
将来也许一亩地能值一金，近来都想做逃户了。
将要解下簪缨官服，卖掉宝剑买耕牛农具。
故乡的山怎会不怀念，废弃的宅子里长满了野草。
就怕桐乡的人，长久地祭祀仲卿的坟墓。
