若言琴上有琴声，放在匣中何不鸣？

出自宋代苏轼的《琴诗》

翻译：如果说琴上有琴声，那么把琴放在匣子里为什么它不发出声音呢？

赏析：这段诗句以简洁而巧妙的方式引发深刻思考。诗人通过对琴发声的疑问，探索了事物存在与作用发挥的关系。琴在匣中不鸣，暗示了内在的潜力需要外在条件的触发。它启发我们，许多事物的价值和意义并非固有存在，而是在特定情境和条件下得以展现。这种思考富有哲理，令人深思，也展现出诗人敏锐的洞察力和对生活现象的独特感悟。