万事到头都是梦,休休。明日黄花蝶也愁。

出自宋代苏轼的 《南乡子·重九涵辉楼呈徐君猷

翻译: 世间万事到头来都如同一场梦境,算了吧,算了吧!到了明天,那过了时的菊花连蝴蝶也会为之发愁的。

赏析: 这两句诗意境深邃,富有哲理。“万事到头都是梦”体现出一种对人生无常的感慨,暗示了世间万物的虚幻与无常。“休休”二字,尽显无奈与释然。“明日黄花蝶也愁”则以黄花明日的凋零,连蝴蝶都会忧愁,生动地描绘出时光易逝、美好难留的悲哀。诗人借景抒情,抒发了对世事变迁、繁华易逝的深沉思索,令人感慨万千,回味无穷。

南乡子·重九涵辉楼呈徐君猷

苏轼 (宋代)

霜降水痕收。浅碧鳞鳞露远洲。酒力渐消风力软,飕飕。破帽多情却恋头。

佳节若为酬。但把清尊断送秋。万事到头都是梦,休休。明日黄花蝶也愁。

南乡子·重九涵辉楼呈徐君猷译文

霜降时节,水位下降水痕也收缩了。

浅浅的碧绿色水波中,露出远处的洲渚。

酒力渐渐消退,风力也变得轻柔,飕飕作响。

那破帽子很是多情,依旧恋着我的头。

逢着佳节该如何酬答呢?只有举起这清酒,送别这秋天。

万事到最后都不过是一场梦,罢了罢了。

到了明天,那过时的菊花连蝴蝶也会为之发愁。

万事到头都是梦,休休。明日黄花蝶也愁。相关图片

万事到头都是梦,休休。明日黄花蝶也愁。

更多苏轼的名句

人生如逆旅,我亦是行人。
十年生死两茫茫,不思量,自难忘。
休对故人思故国,且将新火试新茶。诗酒趁年华。
大江东去,浪淘尽,千古风流人物。
若言琴上有琴声,放在匣中何不鸣?

更多苏轼的诗词