岁晚相与馈问为馈岁酒食相邀呼为别岁至除夜达旦不眠为守岁蜀之风俗如是余官于岐下岁暮思归而不可得故为此三诗以寄子由 馈岁
农功各已收，岁事得相佐。
为欢恐无及，假物不论货。
山川随出产，贫富称小大。
置盘巨鲤横，发笼双兔卧。
富人事华靡，彩绣光翻座。
贫者愧不能，微挚出舂磨。
官居故人少，里巷佳节过。
亦欲举乡风，独唱无人和。 别岁
故人适千里，临别尚迟迟。
人行犹可复，岁行那可追！
问岁安所之？远在天一涯。
已逐东流水，赴海归无时。
东邻酒初熟，西舍豕亦肥。
且为一日欢，慰此穷年悲。
勿嗟旧岁别，行与新岁辞。
去去勿回顾，还君老与衰。 守岁
欲知垂尽岁，有似赴壑蛇。
修鳞半已没，去意谁能遮？
况欲系其尾，虽勤知奈何！
儿童强不睡，相守夜讙哗。
晨鸡且勿唱，更鼓畏添挝。
坐久灯烬落，起看北斗斜。
明年岂无年？心事恐蹉跎。
努力尽今夕，少年犹可夸。
到了年末相互馈赠礼物，这叫“馈岁”；用酒食相互邀请，叫做“别岁”；到除夕夜通宵不睡，叫做“守岁”。
蜀地的风俗就是这样。
我在岐山任职，年末很想回家却不能回去，所以写了这三首诗寄给子由。
《馈岁》 农事都已结束，一年的事情也有了相互的帮衬。
为了欢乐恐怕来不及了，借用物品不讲究货物的价值。
山川随着出产不同的物品，贫富根据物品的多少来衡量。
摆上大盘子横着巨大的鲤鱼，打开笼子有两只兔子卧着。
富人做事豪华奢靡，彩绣的光芒翻动座位。
穷人惭愧自己做不到，拿出少量来自舂米磨面的东西。
在官府居住故人少，里巷中的佳节过去了。
也想倡导家乡的风俗，独自歌唱却无人应和。
《别岁》 老朋友要到千里之外去，临别还迟迟舍不得走。
人走了还可以再回来，岁月流逝哪里还能追得上！问岁月到哪里去了？远在天涯。
已经追逐着东流水，奔赴大海没有回来的时候。
东边邻居家的酒刚酿好，西边邻居家的猪也养肥了。
暂且为了这一天的欢乐，慰藉这一年的悲伤。
不要叹息旧的一年过去，马上就要和新的一年辞别了。
离去就不要回头看，还给你衰老和衰退。
《守岁》 要知道一年将要结束的时候，就好像那爬向山谷的蛇。
长长的鳞片已经有一半没入，离去的心意谁能阻拦？何况想要抓住它的尾巴，即使勤勉又能怎么样呢！儿童勉强不睡觉，相守在夜里喧哗。
晨鸡暂且不要鸣叫，更鼓害怕再增加敲击。
坐久了灯花掉落，起来看北斗已经倾斜。
明年难道没有年了？心中担忧事情被耽误。
努力就在今天晚上，少年还可以夸赞。
