和子由苦寒见寄

人生不满百，一别费三年。

三年吾有几，弃掷理无还。

长恐别离中，摧我鬓与颜。

念昔喜著书，别来不成篇。

细思平时乐，乃谓忧所缘。

吾従天下士，莫如与子欢。

羡子久不出，读书虱生毡。

丈夫重出处，不退要当前。

西羌解仇隙，猛士忧塞壖。

庙谋虽不战，虏意久欺天。

山西良家子，锦缘貂裘鲜。

千金买战马，百宝妆刀环。

何时逐汝去，与虏试周旋。

人生在世不满百年，一次分别就耗费三年时光。

三年时光在我一生中有多少呢，抛弃浪费了就肯定无法再回来。

总是担心在别离之中，损坏我的头发和容颜。

想起往昔喜爱著书，分别之后都不能写成篇章。

仔细思考平时的快乐，却说是忧愁的缘由。

我跟天下的士人相比，没有比和你在一起更欢乐的。

羡慕你长久不出来，读书都让虱子在坐毡上滋生。

大丈夫看重进退出处，不退缩就要勇往直前。

西羌化解了仇怨隔阂，勇猛之士担忧边塞地区。

朝廷的谋划虽是不作战，但敌人的心意长久以来有欺天之意。

山西的良家子弟，穿着锦缎边缘的貂皮裘衣鲜艳。

用千金买来战马，用各种珍宝装饰刀环。

什么时候能追随你而去，与敌人试着周旋较量一番。