自净土寺步至功臣寺

落日岸葛巾，晚风吹羽扇。松间野步稳，竹外飞桥转。神功凿横岭，岩石得巨片。直渡千人沟，下有微流泫。冈峦蔚回合，金碧烂明绚。缅怀异姓王，负担此乡县。长逢胯下辱，屡乞桑间饭。谁谓山石顽，识此希世彦。凛然英气逼，屹起犹耸战。他年万骑归，父老恣欢宴。锦绣被原野，金珠散贫贱。窦融既入朝，吴芮空记面。荣华坐销歇，阅世如邮传。惟有长明灯，依然照深殿。

夕阳西下时头上戴着葛巾，晚风吹拂着羽毛扇。

在松林间安稳地漫步，竹林外飞架的桥梁回旋。

神奇的力量开凿出横亘的山岭，岩石得到巨大的片状石块。

直接渡过能容纳千人的水沟，下面有微弱的水流流淌。

山冈山峦草木繁茂环绕回合，金碧辉煌灿烂明艳。

缅怀那异姓之王，肩负起这一乡一县。

长久遭遇像在胯下跪着那样的屈辱，多次乞求在桑林之间的饭食。

谁说山石愚顽，能识别这世间少有的才俊。

庄重威严的英武之气逼人，屹立起来犹如耸身战斗。

有一年带着万千骑兵归来，父老们尽情地欢乐宴饮。

锦绣覆盖原野，金银珠宝散发给贫贱之人。

窦融已经入朝，吴芮也只是徒留其表面。

荣华富贵渐渐消逝停歇，经历世事如同传递邮信。

只有长明灯，依然照着幽深的宫殿。