春夏两相期 将往西溪看梅夜闻风雨
问西陵有谁来往。南枝约略初放。懊恨封姨，抛下一天惆怅。镂金不作护花铃，剪绣难成留春障。整整斜斜，声声点点，冷来心上。衔泥燕子谁傍。料玉奴今夜，榻闲衾浪。两叶眉痕相向，碧愁红怏。罗浮梦为晓云惊，苎萝人被东风葬。翠幕灯昏，紫陌杯寒，个侬同况。
问西陵有谁来往。南枝约略初放。懊恨封姨，抛下一天惆怅。镂金不作护花铃，剪绣难成留春障。整整斜斜，声声点点，冷来心上。衔泥燕子谁傍。料玉奴今夜，榻闲衾浪。两叶眉痕相向，碧愁红怏。罗浮梦为晓云惊，苎萝人被东风葬。翠幕灯昏，紫陌杯寒，个侬同况。
询问西陵有谁来来往往。
南面的枝条大致刚刚绽放。
懊恼悔恨风神，抛下了一整天的惆怅。
雕刻金属却不能做成护花的铃铛，裁剪刺绣也难以制成留住春天的屏障。
或整整齐齐或歪歪斜斜，一声声一点点，寒冷来到心上。
衔着泥土的燕子依靠谁呢。
料想那玉奴今夜，床榻空闲被子闲置。
两片眉毛的痕迹相对着，既有碧绿的愁绪又有红色的怏怏。
罗浮梦被清晨的云所惊，苎萝女子被东风埋葬。
翠色的幕布下灯光昏暗，紫色的路上酒杯寒冷，那个人与我同样的境况。
