新雁过妆楼 西湖见倚楼者
水蘸鹅黄。苏堤畔、垂杨尽染波光。画帘青粉，刚靠宋玉东墙。小阁亭亭人独立，碧阑红袖倚斜阳。无言处，低眸掠鬓，似有思量。知他因何独自，向杏花影里，尽意凄凉。不疑客在，兰叶艇上端详。晴湖巧开一镜，便照出、青蛾双黛长。寻春去，怕绿荫成幄、难比伊行。
水蘸鹅黄。苏堤畔、垂杨尽染波光。画帘青粉，刚靠宋玉东墙。小阁亭亭人独立，碧阑红袖倚斜阳。无言处，低眸掠鬓，似有思量。知他因何独自，向杏花影里，尽意凄凉。不疑客在，兰叶艇上端详。晴湖巧开一镜，便照出、青蛾双黛长。寻春去，怕绿荫成幄、难比伊行。
湖水沾染了鹅黄色。
在苏堤旁边，垂杨全都映照着波光。
绘有青色和粉色的画帘处，刚挨着宋玉东墙。
小小的楼阁中亭亭玉立着一个人独自站立，碧绿的栏杆旁红袖依靠着斜阳。
没有言语的地方，低垂眼眸掠过鬓发，似乎在思考着什么。
知道他为何独自一个人，朝着杏花的影子里，尽情地显得凄凉。
不要怀疑客人在这里，在兰叶般的小艇上仔细端详。
晴朗的湖巧妙地展开一面镜子，就映照出了青黑色的眉毛和长长的黛色。
去寻找春天，担心绿荫形成帐幕，难以比得上她的行径。
