谢氏诸昆,梁园胜侣,莺时俱集。花舆锦辔,踏遍春山晴碧。问湖边、烟雨楼台,乱峰犹认南朝迹。正寻芳未倦,绿杨桥畔宝蟾初觌。鹊炉拥道,看清光如水,水光还射。坐列氍歈,共把瑶觥欢吸。笑庾公、楼上横床,爱子野风前弄笛。待归来、还怕杏园客散花叹息。
谢氏的各位兄弟,以及梁园的出色同伴们,在黄莺啼叫时都聚集在一起。
华丽的车舆和锦绣的马缰绳,踏遍了春天山间晴朗的碧绿之处。
询问那湖边、那烟雨笼罩的楼台,杂乱的山峰还能认出南朝的遗迹。
正在寻觅芳菲而未觉疲倦时,在绿杨桥畔初次见到了宝蟾。
香案排列在道路两旁,看着那清亮的光芒如同水一般,水光还反射着。
依次坐着观看歌舞,一起举起美玉酒杯尽情畅饮。
嘲笑庾公在楼上横放睡床,喜爱子野在风前吹笛。
等到归来时,还担心杏园的客人散去后对着花儿叹息。