翼然新榜高亭，翰林铁画燕公手。滁阳盛事，何人重继，湟川太守。太守谓谁，文章的派，醉翁贤胄。对千峰削翠，双溪注玉，端不减、琅琊秀。

坐啸清香画戟，听丁丁、滴花晴漏。棠阴画寂，细赓赓客，竹枝杨柳。只恐明朝，绨封趣观，未容借冠。尽江山识赏，盐梅事业，焕青颤旧。

像鸟展翅那样高高耸立的新榜处在高亭之上，那犹如铁画般刚劲的文字是燕公的手笔。

滁州的盛大之事，有谁能再次延续，湟川的太守啊。

那太守是谁呢，是文章一派的，是醉翁的贤能后代。

面对众多山峰如削去翠色一般，两条溪流如玉般流淌，其景致一点也不逊色于琅琊山的秀丽。

安坐长啸于有清香的画戟旁，听着那叮叮咚咚像滴落在花上的晴天滴漏之声。

棠树的树荫下一片寂静，仔细地和着宾客，唱着竹枝词和杨柳曲。

只恐怕到了明天，那皇上的诏书急切前来观看，不允许借用官帽。

整个江山都懂得欣赏，像盐和梅一样的事业，闪耀着青碧之色，改变着陈旧之貌。