载将离恨过潇湘。

出自宋代严仁的 《鹧鸪天·惜别

翻译: (行船)带着离愁别恨经过潇湘之地。

赏析: “载将离恨过潇湘”这句诗意境深沉,情感浓郁。它以含蓄而有力的笔触,将离恨具象化为可承载之物,随舟渡过潇湘。一个“载”字,凸显出离恨的沉重,仿佛装满了整个船只。“过潇湘”则描绘出离别的路途遥远,离恨也随之绵延不绝。此句借景抒情,潇湘之水更衬托出离恨的深沉与无奈,令人感同身受,深深触动读者的心弦。

鹧鸪天·惜别

严仁 (宋代)

一曲危弦断客肠。津桥捩柂转牙樯。江心云带蒲帆重,楼上风吹粉泪香。

瑶草碧,柳芽黄。载将离恨过潇湘。请君看取东流水,方识人间别意长。

鹧鸪天·惜别译文

一曲格调高绝的弦乐,让旅客肝肠寸断。

在渡口船过桥时扭转了船舵,转动了船桅。

江中心的云朵仿佛带着蒲草织成的帆显得沉重,楼上吹来的风带着脂粉香气和泪水的味道。

瑶草呈现青碧之色,柳树发出了嫩黄的芽。

带着这离别的愁恨经过潇湘之地。

请你看看那向东流去的江水,才会明白人间离别情意的深长。

载将离恨过潇湘。相关图片

载将离恨过潇湘。

更多严仁的名句

江心云带蒲帆重,楼上风吹粉泪香。
请君看取东流水,方识人间别意长。
宝奁明月不欺人,明日归来君试看。
意长翻恨游丝短。尽日相思罗带缓。
春风只在园西畔。荠菜花繁胡蝶乱。

更多严仁的诗词