老树阴连屋。映朱栏，碧池新涨，燕教雏浴。柳外屐声来胜侣，善赋都如宋玉。试笋香、漫煎黄熟。席上檐花清影乱，看银蟾、正照屏山曲。可此际，生无竹。画罗衫子黄金簇。向樽前、回眸一笑，顿忘羁独。自分樊川甘薄幸，礼岂能为我束。正恨是、春阴成绿。况有何堪今白发，把当年、公瑾离愁触。歌罢也，梁尘簌。

古老的树木阴影连接着房屋。

映照在朱红色的栏杆上，碧绿的池塘新涨起了水，燕子教着雏燕沐浴。

柳林外传来木屐的声音，是好友前来，擅长作赋如同宋玉。

试着将竹笋的香气慢慢煎至黄熟。

宴席上房檐花朵的清晰影子零乱晃动，看着银色的月亮正照着屏风弯曲之处。

可是在这个时候，身边没有竹子。

穿着有花纹的罗衫，衣服上有黄金装饰。

向着酒杯前，回眸一笑，顿时忘记了羁旅的孤独。

自己认为如同樊川般甘愿做个薄情之人，礼教岂能束缚我。

正遗憾的是，春天的绿荫已经形成。

更何况有什么能比得上如今的白发，将当年周瑜的离愁触动。

歌唱完了，屋梁上的尘土也簌簌落下。