千秋岁·次韵少游
岛边天外， 未老身先退。 珠泪溅， 丹衷碎。 声摇苍玉佩、色重黄金带。一万里，斜阳正与长安对。
道远谁云会，罪大天能盖。君命重，臣节在。新恩犹可觊，旧学终能难改。吾已矣，乘桴且恁浮于海。
岛边天外， 未老身先退。 珠泪溅， 丹衷碎。 声摇苍玉佩、色重黄金带。一万里，斜阳正与长安对。
道远谁云会，罪大天能盖。君命重，臣节在。新恩犹可觊，旧学终能难改。吾已矣，乘桴且恁浮于海。
在海岛的边缘，遥远的天外，还未老去身心却先隐退。
泪珠飞溅，赤诚的心已破碎。
声音摇动着青色的玉佩，神色比那黄金带还凝重。
在这一万里之遥，斜阳正好与长安相对。
路途遥远谁说能够相会，罪行虽大但上天能包容。
君王的命令重要，臣子的节操犹在。
新的恩宠还可期望，旧日的学识终究难以更改。
我已如此了，乘坐木筏暂且就这么漂浮在海上吧。
