下杜乡园古，泉声绕舍啼。静思长惨切，薄宦与乖暌。
北阙千门外，南山午谷西。倚川红叶岭，连寺绿杨堤。
迥野翘霜鹤，澄潭舞锦鸡。涛惊堆万岫，舸急转千溪。
眉点萱牙嫩，风条柳幄迷。岸藤梢虺尾，沙渚印麑蹄。
火燎湘桃坞，波光碧绣畦。日痕縆翠巘，陂影堕晴霓。
蜗壁斓斑藓，银筵豆蔻泥。洞云生片段，苔径缭高低。
偃蹇松公老，森严竹阵齐。小莲娃欲语，幽笋稚相携。
汉馆留馀趾，周台接故蹊。蟠蛟冈隐隐，班雉草萋萋。
树老萝纡组，岩深石启闺。侵窗紫桂茂，拂面翠禽栖。
有计冠终挂，无才笔谩提。自尘何太甚，休笑触藩羝。
下杜那个古老的乡园，泉水之声环绕着房舍啼鸣。
静静思考总是心生凄惨悲切，官职卑微又与亲友分离。
在皇宫千门之外的北边，南山午谷的西边。
靠着河流是满是红叶的山岭，连接着寺庙是绿色杨树围绕的堤岸。
旷远的野外有高翘着双翅经霜的仙鹤，澄澈的潭水中有舞动的锦鸡。
波涛惊起堆积起万千山峦，船只急速转向千条溪流。
像萱草嫩芽般的眉毛点缀，风吹柳枝条如帷幄般令人迷惑。
岸边的藤条梢头像虺蛇的尾巴，沙滩小洲上印有小鹿的蹄印。
烈火焚烧着湘桃坞，波光粼粼映照碧绿的绣田。
太阳的痕迹系在青翠的山峰上，山坡的影子倒映在晴空中的彩虹上。
蜗牛爬过的墙壁上斑斓着苔藓，银色的筵席上有豆蔻的痕迹。
山洞中云雾生成一片片，苔藓小路缭绕着高低起伏。
高傲的松树如老态龙钟的老人，繁密森严的竹林排列整齐。
小莲花如娃娃般想要说话，幽静的竹笋稚嫩地相互依靠。
汉代的馆舍留下残余的痕迹，周时的台地连接着旧的路径。
盘曲的蛟龙山冈隐隐约约，锦鸡出没的草地繁茂而又茂盛。
树木古老萝蔓缠绕成组，岩石幽深开启了洞穴。
侵入窗户的紫桂生长茂盛，拂面而来有翠鸟栖息。
有谋取功名的打算最终还是放弃，没有才华也只是徒然提起笔。
自己被尘世沾染为何如此厉害，不要笑那触藩的公羊。
