早春寄岳州李使君李善棋爱酒情地闲雅
城高倚峭巘，地胜足楼台。
朔漠暖鸿去，潇湘春水来。
萦盈几多思，掩抑若为裁。
返照三声角，寒香一树梅。
乌林芳草远，赤壁健帆开。
往事空遗恨，东流岂不回。
分符颍川政，吊屈洛阳才。
拂匣调珠柱，磨铅勘玉杯。
棋翻小窟势，垆拔冻醪醅。
此兴予非薄，何时得奉陪？
城高倚峭巘，地胜足楼台。
朔漠暖鸿去，潇湘春水来。
萦盈几多思，掩抑若为裁。
返照三声角，寒香一树梅。
乌林芳草远，赤壁健帆开。
往事空遗恨，东流岂不回。
分符颍川政，吊屈洛阳才。
拂匣调珠柱，磨铅勘玉杯。
棋翻小窟势，垆拔冻醪醅。
此兴予非薄，何时得奉陪？
城墙高高地依靠着险峻的山峰，地势优越足以建造许多楼台。
北方沙漠温暖的时候大雁飞去，潇湘之地春天的江水涌来。
萦绕心头的有多少思绪，压抑着不知如何剪裁。
夕阳返照传来三声号角，寒梅绽放散发出一树芳香。
乌林那芳草遥远，赤壁上快速的帆船张开。
过往的事情徒留遗憾，向东流去的水难道还会回来。
（某人）在颍川执行分符的政事，凭吊在洛阳有才能却遭冤屈的人。
拂拭剑匣调试琴弦，磨墨校对玉杯。
棋局摆出了小窟的阵势，从酒垆中拔出了冻成浆的酒。
这种兴致我并不淡薄，什么时候能够陪着（一起）呢？
