早春寄嶽州李使君李善棋愛酒情地閒雅
城高倚峭巘，地勝足樓臺。
朔漠暖鴻去，瀟湘春水來。
縈盈幾多思，掩抑若爲裁。
返照三聲角，寒香一樹梅。
烏林芳草遠，赤壁健帆開。
往事空遺恨，東流豈不回。
分符潁川政，吊屈洛陽才。
拂匣調珠柱，磨鉛勘玉杯。
棋翻小窟勢，壚拔凍醪醅。
此興予非薄，何時得奉陪？
城高倚峭巘，地勝足樓臺。
朔漠暖鴻去，瀟湘春水來。
縈盈幾多思，掩抑若爲裁。
返照三聲角，寒香一樹梅。
烏林芳草遠，赤壁健帆開。
往事空遺恨，東流豈不回。
分符潁川政，吊屈洛陽才。
拂匣調珠柱，磨鉛勘玉杯。
棋翻小窟勢，壚拔凍醪醅。
此興予非薄，何時得奉陪？
城牆高高地依靠着險峻的山峯，地勢優越足以建造許多樓臺。
北方沙漠溫暖的時候大雁飛去，瀟湘之地春天的江水涌來。
縈繞心頭的有多少思緒，壓抑着不知如何剪裁。
夕陽返照傳來三聲號角，寒梅綻放散發出一樹芳香。
烏林那芳草遙遠，赤壁上快速的帆船張開。
過往的事情徒留遺憾，向東流去的水難道還會回來。
（某人）在潁川執行分符的政事，憑弔在洛陽有才能卻遭冤屈的人。
拂拭劍匣調試琴絃，磨墨校對玉杯。
棋局擺出了小窟的陣勢，從酒壚中拔出了凍成漿的酒。
這種興致我並不淡薄，什麼時候能夠陪着（一起）呢？