三十不官亦不娶，时人焉识道高下。房中唯有老氏经，

枥上空馀少游马。往来嵩华与函秦，放歌一曲前山春。

西林独鹤引闲步，南涧飞泉清角巾。前年上书不得意，

归卧东窗兀然醉。诸兄相继掌青史，第五之名齐骠骑。

烹葵摘果告我行，落日夏云纵复横。闻道谢安掩口笑，

知君不免为苍生。

三十岁了既没有为官也没有娶妻，当时的人们哪里能分辨出道行的高低。

房间中只有老子的经典著作，马厩里只空留着曾经像秦少游那样的马。

往来于嵩山、华山和函谷关、秦地之间，放声高歌一曲面对前山的春天。

在西边的树林中独自像仙鹤一样悠闲地散步，南边山涧的飞泉溅湿了头巾。

前年上书却没有如意，回到家中躺在东窗下茫然地沉醉。

各位兄长相继掌管青史，在家族中排行第五的他也能与骠骑将军齐名。

（他）煮葵菜摘果子告诉我要出行，落日和夏天的云朵纵然又横在天空。

听说后谢安掩住口笑，知道他终究还是不能不为了百姓（出世）。