青山朝别暮还见,嘶马出门思旧乡。

出自唐代李颀的 《送陈章甫

翻译: 早晨告别青山,傍晚又能见到它,骑马出门,心中思念着故乡。

赏析: 这两句诗意境悠远,情感深沉。“青山朝别暮还见”,青山依旧,朝别暮见,暗示时光流转,而青山常在,对比出离人的漂泊不定。“嘶马出门思旧乡”,马的嘶鸣,烘托出离别的愁绪,出门远行,对旧乡的思念油然而生。诗人以景衬情,将离乡的无奈与对故乡的眷恋展现得淋漓尽致,令人感同身受,引发无限的遐想和共鸣。

送陈章甫

李颀 (唐代)

四月南风大麦黄,枣花未落桐叶长。

青山朝别暮还见,嘶马出门思旧乡。

陈侯立身何坦荡,虬须虎眉仍大颡。

腹中贮书一万卷,不肯低头在草莽。

东门酤酒饮我曹,心轻万事如鸿毛。

醉卧不知白日暮,有时空望孤云高。

长河浪头连天黑,津口停舟渡不得。

郑国游人未及家,洛阳行子空叹息。

闻道故林相识多,罢官昨日今如何。

送陈章甫译文

四月南风吹来大麦都已变黄,枣花还没落下桐叶已经长长。

早晨离别青山傍晚又能见到,骑马出门心中思念着故乡。

陈侯立身处世多么坦荡,长着蜷曲胡须虎样的眉毛还有宽大的额头。

他腹中藏书有一万卷,却不肯在草野间低头埋没。

在东门买酒来让我们一起喝,心中轻视万事就像鸿毛一样。

醉酒躺卧不知道白天已经快过去,有时白白地望着高空的孤云。

长长的黄河波浪头连着天黑,渡口停船不能渡过。

郑国的游子还没能回到家,洛阳的游子只能白白地叹息。

听说故乡树林中相识的人很多,昨天罢官了到如今会怎样呢。

青山朝别暮还见,嘶马出门思旧乡。相关图片

青山朝别暮还见,嘶马出门思旧乡。

更多李颀的名句

白日登山望烽火,黄昏饮马傍交河。
胡雁哀鸣夜夜飞,胡儿眼泪双双落。
行人与我玩幽境,北风切切吹衣冷。
一声已动物皆静,四座无言星欲稀。
莫见长安行乐处,空令岁月易蹉跎。

更多李颀的诗词