霜柚垂金,烟霞泛碧,人间又满清秋。怀古登高,一时身在他州。逋臣望阙肠应断,叹眉山、老泪难收。向西风搔首,而今白发盈头。何当飞盖携游。有建安才子,正始英流。欲采芙蓉,徒怜渺渺芳洲。江关岭海皆陈迹,算还输、沙际双鸥。且同教、倚醉凭栏,长啸登楼。
秋霜中的柚子好似垂着黄金,烟霭云霞在天空中呈现青碧之色,人间又一次充满了清冷的秋天。
怀念古代登高远望,一时间自己身在他乡。
放逐之臣望着朝廷所在之处,肠子应该都要断了,叹息像苏轼那样,年老的泪水难以止住。
对着西风挠头,到如今已经满头白发。
什么时候能够乘车结伴同游。
有建安时期的才子,正始年间的杰出人物。
想要采摘芙蓉花,只是怜惜那遥远的芳洲。
江关岭海都已成为过去的遗迹,算起来还是比不上沙边的那双鸥鸟。
暂且一同让人靠着沉醉、倚着栏杆,放声长啸登上高楼。