贈宣城趙太守悅

李白
李白 (唐代)

趙得寶符盛,山河功業存。

三千堂上客,出入擁平原。

六國揚清風,英聲何喧喧?

大賢茂遠業,虎竹光南藩。

錯落千丈鬆,虯龍盤古根。

枝下無俗草,所植唯蘭蓀。

憶在南陽時,始承國士恩。

公爲柱下史,脫繡歸田園。

伊昔簪白筆,幽都逐遊魂。

持斧冠三軍,霜清天北門。

差池宰兩邑,鶚立重飛翻。

焚香入蘭臺,起草多芳言。

夔龍一顧重,矯翼凌翔鵷。

赤縣揚雷聲,強項聞至尊。

驚飆頹秀木,跡屈道彌敦。

出牧歷三郡,所居猛獸奔。

遷人同衛鶴,謬上懿公軒。

自笑東郭履,側慚狐白溫。

閒吟步竹石,精義忘朝昏。

憔悴成醜士,風雲何足論?

獼猴騎土牛,羸馬夾雙轅。

願借羲皇景,爲人照覆盆。

溟海不振盪,何由縱鵬鯤。

所期玄津白,倜儻假騰鶱。

贈宣城趙太守悅翻譯

趙國獲得寶符而強盛,山河間留存着功業。

三千多朝堂上的賓客,出入時簇擁着平原君。

六國間傳揚着清正之風,英名何等顯赫!偉大的賢才使遠大的事業繁茂,如虎竹般光彩照耀南方藩屬之地。

參差不齊的千丈高鬆,像虯龍盤繞着古老的樹根。

樹枝下沒有凡俗的雜草,所種植的只有蘭蓀。

回憶在南陽的時候,開始承受國士的恩情。

您曾擔任柱下史,脫去官服迴歸田園。

從前頭戴白筆,在幽都追逐遊魂。

手持利斧在三軍之中居首,霜花清冷在天北門。

有差錯地管理兩個縣邑,像鶚鳥一樣卓立而再次高飛。

焚香進入蘭臺,起草時多有美好的言辭。

夔龍一旦被看重,展翅高飛超越鵷鳥。

京城揚起如雷之聲,強項正直被皇帝知曉。

狂風摧毀優秀的樹木,雖處境困厄但道德更加篤厚。

出任地方官曆經三個郡,所到之處猛獸都奔逃。

如同被貶謫的人如同衛國的鶴,錯誤地登上衛懿公的軒車。

自己笑自己像東郭先生的鞋子,側身慚愧比不上狐白裘的溫暖。

悠閒地吟詠在竹石之間,精心探究義理忘記早晚。

憔悴得如同醜陋之士,風雲之事哪裏值得談論?如同獼猴騎着土牛,瘦弱的馬夾在雙轅之間。

希望藉助羲皇時的景象,爲人們照亮被覆蓋的盆子。

大海不震盪,怎能放縱鯤鵬。

所期望的是玄津水變清,灑脫地能夠飛騰。

更多李白的名句

雲想衣裳花想容,春風拂檻露華濃。
鳳凰臺上鳳凰遊,鳳去臺空江自流。
今人不見古時月,今月曾經照古人。
仰天大笑出門去,我輩豈是蓬蒿人。
長風破浪會有時,直掛雲帆濟滄海。
相思相見知何日?此時此夜難爲情!
美人卷珠簾,深坐顰蛾眉。
危樓高百尺,手可摘星辰。
花間一壺酒,獨酌無相親。
以色事他人,能得幾時好。

更多李白的詩詞