柳初新·東郊向曉星杓亞
東郊向曉星杓亞。報帝裏，春來也。柳擡煙眼。花勻露臉，漸覺綠嬌紅奼。妝點層臺芳榭。運神功、丹青無價。
別有堯階試罷。新郎君、成行如畫。杏園風細，桃花浪暖，競喜羽遷鱗化。遍九陽、相將遊冶。驟香塵、寶鞍驕馬。
東郊向曉星杓亞。報帝裏，春來也。柳擡煙眼。花勻露臉，漸覺綠嬌紅奼。妝點層臺芳榭。運神功、丹青無價。
別有堯階試罷。新郎君、成行如畫。杏園風細，桃花浪暖，競喜羽遷鱗化。遍九陽、相將遊冶。驟香塵、寶鞍驕馬。
東郊的天空在拂曉時北斗星柄低垂。
向京城報告，春天已經到來。
柳樹擡起如煙霧般的眉眼，花朵均勻地帶着露水的面容，漸漸感覺到綠葉柔美紅花豔麗。
裝點着層層的亭臺樓榭。
施展神奇的功力，如同無價的丹青畫作。
另外還有在堯階考試結束。
新科進士們，排列成行如畫卷一般。
杏園裏微風輕柔，桃花水暖，競相欣喜着像鳥兒升遷、魚兒變化。
整個九陽之地，相伴着遊玩。
突然揚起芳香的塵土，那是寶鞍上的駿馬在奔馳。