系我一生心，負你千行淚。相關圖片
出自宋代柳永的 《憶帝京·薄衾小枕涼天氣》
翻譯： 把我一生的心思都系在你身上，卻讓你爲我流了無數的眼淚。
賞析： 這兩句詞情感深沉而真摯，以簡潔的語言道出無盡的相思與愧疚。“系我一生心”，表明了用情之深，一生的心思都系在對方身上。而“負你千行淚”，則將深深的辜負和對方的痛苦展現得淋漓盡致。千行淚，足見其傷心之甚。短短十字，蘊含着愛情中的遺憾與無奈，讓人感受到那份深沉的哀怨與自責，極具感染力，令人動容。
薄衾小枕涼天氣，乍覺別離滋味。展轉數寒更，起了還重睡。畢竟不成眠，一夜長如歲。
也擬待、卻回徵轡；又爭奈、已成行計。萬種思量，多方開解，只恁寂寞厭厭地。系我一生心，負你千行淚。
單薄的被子，小小的枕頭，天氣漸涼。
忽然間感覺到離別的滋味。
翻來覆去多次，在寒夜中數次醒來，起來後又重新睡下。
終究無法入眠，這一夜漫長如同一年。
也打算掉轉馬頭回去；但又怎奈何已經踏上了行程。
千般思緒，百般自我寬慰，卻只是這樣寂寞、消沉地打發日子。
我一生牽掛着你的心，卻辜負了你無數的淚水。