鬥百花 其一 亦名夏州
颯颯霜飄鴛瓦，翠幕輕寒微透，長門深鎖悄悄，滿庭秋色將晚。眼看菊蕊，重陽淚落如珠，長是淹殘粉面。鸞輅音塵遠。無限幽恨，寄情空殢紈扇。應是帝王，當初怪妾辭輦，陡頓今來，宮中第一妖嬈，卻道昭陽飛燕。
颯颯霜飄鴛瓦，翠幕輕寒微透，長門深鎖悄悄，滿庭秋色將晚。眼看菊蕊，重陽淚落如珠，長是淹殘粉面。鸞輅音塵遠。無限幽恨，寄情空殢紈扇。應是帝王，當初怪妾辭輦，陡頓今來，宮中第一妖嬈，卻道昭陽飛燕。
秋風瑟瑟，寒霜飄落在鴛鴦瓦上，翠色的帷幕透露出微微的寒意。
長門宮緊緊地鎖着，靜悄悄的，滿院子都是將晚的秋色。
眼看着菊花的花蕊，到了重陽佳節淚水就像珠子般落下，長久以來總是淚水浸溼了面容。
帝王車駕的聲音和蹤跡已遠去。
有着無盡的幽怨恨意，只能把情思寄託在徒然持着的紈扇上。
應該是帝王，當初責怪我推辭了同車輦行，突然間到了現在，我在宮中是第一美麗妖嬈的，卻說是昭陽殿的趙飛燕。